Fuori conTesto è

Home / Fuori conTesto è

Guardiamo il mondo a testa in giù
Nelle pieghe dei silenzi scoviamo storie
Tra il vociare rumoroso le ascoltiamo
Con la vita in strada le impastiamo
Dentro e fuori dai teatri le cantiamo
La nostra storia con le altre si coinvolge
si gonfia in aria e poi si capovolge

Siamo quel che siamo
Fuori contesto dal 2005 ad oggi

******************************************

Miramos el mundo al revés
Buscamos historias entre los pliegues del silencio
Entre voces ruidosas las escuchamos
Con la vida de la calle las moldeamos
Dentro y fuera de los teatros las cantamos

Nuestra historia con las otras se transforma
Se infla en el aire
y luego se trastorna

Somos lo que somos, Fuori ConTesto desde 2005

******************************************

We look at the world upside down
Into the folds of the silences we find out stories.
Among the noisy voices, we listen to it
With life on the streets, we knead it
In and out of the theaters, we sing it
Our story with the others, it merges
It swells in the air and then overturns
We are what we are

Fuori Contesto since 2005